CUITLANO

cuitlano :

*\CUITLANO v.passif, avoir l'ordre de prendre.

" tlein ticuitlanôz ", ce qu'on t'ordonnera de prendre. Sah6,214.

" xiccuitihuetzi in tlein ticuitlano ", prends rapidement ce qu'on t'ordonne de prendre. Sah6,214.

" intlâ itlah ticuitlanôz ticcuitihuetziz ", si on t'ordonne de prendre quelque chose tu le prendras rapidement. Sah6,123.

Form : passif sur *cuitlani.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.